译 本
- 拼音
- yì běn
- 注音
- ㄧˋ ㄅㄣˇ
- 词性
- 名词
- 繁体
- 譯本
译本的意思
词语解释
译本
翻译的成果(作品)
英translated version;
引证解释
翻译成另一种文字的本子。
引宋•黄庭坚 《跋翟公巽所藏石刻》：“《遗教经》译於 姚秦 弘始 四年……虽有译本不至 江 南。”
鲁迅 《集外集拾遗·＜铁流＞编校后记》：“到这一部译本能和读者相见为止是经历了一段小小的艰难的历史的。”
国语辞典
译本
将一种语言写成的书籍翻译成另一种语言后所得的本子。
网络解释
译本
译本，读作yì běn，汉语词语，是指翻译的成果(作品)。
译本的字义分解
-
译
译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。 如 译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释；阐述。
-
本
本 [ běn ] 1. 草木的根。 如 本草（泛指中药）。无本之木。 2. 事物的根源，与“末”相对。 如 本末（头尾；始终）。根本（根源；彻底；本质上）。 3. 草的茎，树的干。 如 草本植物。 4. 中心的，主要的。 如 本部。本体。 5. 原来。 如 本来。本领。 6. 自己这方面的。 如 本国。本身。本位。本分（fèn ）。
译本造句
1、在此之后的第四部分,我通过对中国古诗词的不同译本进行比较对第三部分的观点进行论证.
2、新译本:玛土撒拉一百八十七岁的时候,生了拉麦.
3、如果缺少准确规范的翻译注释，文学经典的译本可能被降格为通俗读物。
4、基于此进而指出作为公开性翻译的邓选，原文和译文之间的功能等值不应该作为对邓选英译本评估的标准。
5、由我国著名的翻译家杨宪益和戴乃迭合译，是迄今为止唯一一部英文全译本。
6、根据时间、译本、文献以及佛教义理,吕澂得出上述三系禅宗均是误译、谬传的“本觉”思想而且严重背离“本寂”之说。
7、与此同时,不少网友还将范晔的译本与十月文艺出版社高长荣译本、上海译文出版社黄锦炎等人译本在网上逐段进行对比、评价。
8、而想找一名精通土耳其语的翻译本身就很难,再要其熟悉足球知识更是难上加难,这也是国安一直没有下决心与居内什签约的原因。
9、一个是高长荣译本,另一个是黄锦炎等人的译本。
10、“另一个令我惊喜不已的是,当我发现1910年的钱仁贵译本中竟翻译了毛宗岗(中国清初文学批评家)的批语,眉批与夹批都有。
译本的相关词语
【译本】的常见问题
-
译本的拼音是什么？译本怎么读？
答：译本的拼音是：yì běn
点击 图标播放译本的发音。 -
译本是什么意思？
答：译本的意思是：将一种语言写成的书籍翻译成另一种语言后所得的本子。
