传译是什么意思_传译的拼音_传译详细解释

chuán yì

传译

转译翻译。
引汉•董仲舒《春秋繁露·王道》：“四夷传译而朝。”
《世说新语·言语》“高坐道人不作汉•语” 南朝•梁刘孝标注：“﹝ 高坐 ﹞性高简不学晋•语，诸公与之言，皆因传译，然神领意得，顿在言前。”
宋马永卿《懒真子》卷二：“大慈恩寺僧玄奘所翻经论既新传译，文义须精。”
李大钊《民彝与政治》：“结绳之治不能行于文字传译之世也。”

文言文中表示转译翻译的词目。

传

传 [ chuán ] 1. 转（zhuǎn ）授，递。如传递。传输。传戒。传统。言传身教。 2. 推广，散布。如宣传。流传。传名。传奇（➊中国唐代兴起的短篇小说；➋中国明、清两代盛行的长篇戏曲；➌指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。 传 [ zhuàn ] 1. 解说经义的文字。如经传。《左传》。 2. 记载某人一生事迹的文字。如小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。 3. 以演述历史和人物故事为中心的文学作品。如《水浒传》。 4. 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车。如传舍（供来往行人居住的旅舍）。
译

译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。如译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释；阐述。

1、先进会议设备，包括同声传译，多媒体投影系统，影音系统等。

2、论坛工作语言为英语,会议现场将提供中英文同声传译服务.

3、摘要:本文试图探讨省略在同声传译中的情况.

4、我们知道同声传译是一项很复杂的工作.

5、小伟，请问你在同声传译时吃的薄荷糖是什么牌子呢？

6、在同声传译这一受时间严格限制、难度极高的语际转换活动中，介词或介词短语的处理是一个难点。

7、十一、当今绝大部分国际会议都要求有同声传译.

8、谷歌有望几年内令手机配备同声传译功能,届时可解决“鸡同鸭讲”窘境。

9、如果英语语言的熟练程度可以减轻这种负面影响,那么是否可以取代背景知识对同声传译质量的影响?

10、发言者应在发言之前向听证会秘书处递交一份其发言的硬拷贝，以方便其它文种的同声传译和作为今后的参考。