拍 [ pāi ] 1. 用手掌打。 如 拍击。拍掌。拍抚。拍案叫绝。 2. 浪涛冲击。 如 拍岸。 3. 拍打东西的用具。 如 拍子（亦是计算乐音长短的单位）。 4. 乐曲的节奏。 如 拍节。 5. 摄影。 如 拍摄。拍照。拍片子。 6. 发出。 如 拍发。拍电报。 7. 阿谀，巴结。 如 拍马屁。吹吹拍拍。

平 [ píng ] 1. 不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样。 如 平地。平面。平原。 2. 均等。 如 平分。平行（xíng）。抱打不平。公平合理。 3. 与别的东西高度相同，不相上下。 如 平列。平局。平辈。 4. 安定、安静。 如 平安。平服。 5. 治理，镇压。 如 平定。 6. 抑止（怒气）。 如 他把气平了下去。 7. 和好。 如 “宋人及楚人平”。 8. 一般的，普通的。 如 平民。平庸。平价。平凡。 9. 往常，一向。 如 平生（ａ．从来；ｂ．终身）。平素。 10. 汉语四声之一。 如 平声。平仄。 11. 姓。 12. 〔～假（jiǎ ）名〕日本文所用的草书字母。 13. 古同“评”，评议。