译著是什么意思_译著的拼音_译著详细解释

yì zhù

译著

翻译、著述。
引鲁迅《书信集·致夏传经》：“我所译著的书别纸录上，凡编译的，惟《引玉集》，《小约翰》，《死魂灵》三种尚佳别的皆较旧。”
瞿秋白《致胡适书》：“我以一个青年浅学又是病体，要担任学术的译著和‘上大’教务两种重任。”
翻译的作品。
引鲁迅《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“读了会‘落个爽快’的东西自有新月社的人们的译著在。”

译

译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。如译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释；阐述。
著

著 [ zhù ] 1. 显明，显出。如著名。著称。显著。昭著。卓著。 2. 写文章，写书。如著述。编著。著书立说。 3. 写作出来的书或文章。如名著。巨著。遗著。译著。著作。 4. 古同“贮”，居积。 著 [ zhuó ] 1. 附着，穿着。同“着（zhuó）”。 著 [ zhe ] 1. 助词。表示动作、状态的持续。同“着（zhe）”。

1、然而，一部好的译著应该是两者的完美结合。

2、依据机读目录使用手册，对译著图书的书名原文提出正确的著录方式。

3、有的时候译著中出现几处误译是在所难免的.

4、利玛窦遗留下来的中文译著甚为丰富.

5、韦建桦委员也指出,现在经典著作的译著遭盗版现象屡屡出现,这不仅侵犯了版权,还令广大读者莫衷一是,影响了民众对原著的正确理解。

6、1607年,由利玛窦口授、李之藻笔述的实用天文学译著。

7、这个意思,他在其译著《天演论》的《译例言》中有具体说明;他对自己的译文,“求其尔雅。

8、1970年,他下定决心把红楼梦翻译成英文,开始了十年的译著苦旅.

9、马君武，自幼清贫，留学日本德国，是获得农学和工学学位的第一人。与孙中山关系密切，翻译著作到汗牛充栋的地步，书法奇才，跳舞高手，热爱自然，能很快找出蜂王，还看不惯中国人用英语交谈差点大打出手，奇人也。温源宁

10、当时鲁迅编印的《乌合丛书》和《未名丛刊》原本是有李小峰的北新书局出版的,但由于时人不喜译著,于是专收译文的《未名丛刊》受到了“特别冷落”。