译作是什么意思_译作的拼音_译作详细解释

yì zuò

译作

翻译的作品。
引茅盾《我走过的道路·商务印书馆编译所》：“这篇小说是用文言文翻译的也是我在报刊上发表的第一篇译作。”
孙犁《澹定集·大星陨落》：“他的译作在《译文》上经常读到后来结集为《桃园》我又买了一本。”
翻译和写作。
引鲁迅《书信集·致王冶秋》：“我在这里有些英雄责我不做事而我实日日译作不息几乎无生人之乐。”

译作，第一层意思是翻译的作品，出自茅盾《我走过的道路·商务印书馆编译所》第二层意思是翻译和写作，出自鲁迅《书信集·致王冶秋》。

译

译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。如译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释；阐述。
作

作 [ zuò ] 1. 起，兴起，现在起。如振作。枪声大作。 2. 从事，做工。如工作。作息。作业。 3. 举行，进行。如作别（分别）。作乱。作案。作战。作报告。 4. 干出，做出，表现出，制造出。如作恶（è）。作弊。作梗。作祟。作态。作色。作为。作难。作奸犯科（为非作歹，触犯法令）。 5. 当成，充当。如作罢。作保。作伐（做媒人）。作壁上观（人家交战，自己站在营垒上看，喻坐观别人成败）。 6. 创造。如创作。写作。作曲。作者。 7. 文艺方面的成品。如作品。不朽之作。 8. 同“做”。 9. 旧时手工业制造加工的场所。如作坊。 10. 从事某种活动。如作揖。作弄。作死。

1、梁实秋译作体裁主要以散文为主，偶有韵语穿插其中，语言简洁、忠实于原作。

2、课程包括书籍插图，时装画，地图插图，翻译作品，筹备展览和漫画等。

3、如果你在翻译作业或发音上还需额外帮助，辅导教师可通过电脑给你反馈。

4、只有把本雅明翻译作为隐寓，才能剀切地认识到他对现代性危机的批判。

5、翻译作为一种跨语际的活动,模糊性不论在翻译理论还是在翻译实践中都不可回避.

6、所以，了解译者对所译作家、作品的态度和立场，有利于我们把握他们的译作中的创造性叛逆的发展态势。

7、因此,作者认为对电影片名的翻译作一番研究很有必要,非常值得.

8、涅槃,印度梵语音译作泥洹,旧译作灭、寂灭、不生、无为等,新译作圆寂。

9、野望,亦可译作欲望,这是一个关于欲望的故事,男人的欲望、女人的欲望。

10、1917年后,因失意职事,蛰居上海,“闭户读书”,“间亦从事译作”。