译作是什么意思_译作的拼音_译作详细解释

yì zuò

译作

翻译的作品。
引茅盾《我走过的道路·商务印书馆编译所》：“这篇小说是用文言文翻译的也是我在报刊上发表的第一篇译作。”
孙犁《澹定集·大星陨落》：“他的译作在《译文》上经常读到后来结集为《桃园》我又买了一本。”
翻译和写作。
引鲁迅《书信集·致王冶秋》：“我在这里有些英雄责我不做事而我实日日译作不息几乎无生人之乐。”

译作，第一层意思是翻译的作品，出自茅盾《我走过的道路·商务印书馆编译所》第二层意思是翻译和写作，出自鲁迅《书信集·致王冶秋》。

译

译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。如译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释；阐述。
作

作 [ zuò ] 1. 起，兴起，现在起。如振作。枪声大作。 2. 从事，做工。如工作。作息。作业。 3. 举行，进行。如作别（分别）。作乱。作案。作战。作报告。 4. 干出，做出，表现出，制造出。如作恶（è）。作弊。作梗。作祟。作态。作色。作为。作难。作奸犯科（为非作歹，触犯法令）。 5. 当成，充当。如作罢。作保。作伐（做媒人）。作壁上观（人家交战，自己站在营垒上看，喻坐观别人成败）。 6. 创造。如创作。写作。作曲。作者。 7. 文艺方面的成品。如作品。不朽之作。 8. 同“做”。 9. 旧时手工业制造加工的场所。如作坊。 10. 从事某种活动。如作揖。作弄。作死。

1、如此敌人，不足介意，所以我仍要从事译作，再做一年。

2、梁实秋译作体裁主要以散文为主，偶有韵语穿插其中，语言简洁、忠实于原作。

3、具备相当的翻译经验，并将把翻译作为终生事业来经营对待！

4、同时指明在译作评价时，不能拘泥于译文工团与原文的简单对比，而要进行多维分析，要看到原作和译作在反映过程中的相互影响。

5、林纾是我国近代文学家和翻译家,其代表译作《巴黎茶花女遗事》蜚声中外文坛。

6、在当前的法学翻译与研究领域，存在着一种译者高度赞扬所译作品并在其影响下进行研究的进路，这是一种值得警惕的法学翻译与研究方法。

7、在1995年之前该公司曾有许多不同版本的译名,例如在中国大陆它曾译作沃尔特迪士尼,在*弯曾译作华德狄斯奈或华德迪斯奈,在香港亦曾译作和路迪士尼。

8、作者研修法国文学和文化数十年,译著等身,本书收录其此前重要翻译作品的译序及对法国文学、艺术与文化的随笔文章,可一窥灿烂的法兰西文化。

9、查找现代作家著译作品,可用中国现代作家著译书目及其续编(北京图书馆书目编辑组编,书目文献出版社,1982、1986)。

10、宋辽之际译作“蔼建”,复转译为“阿勒锦”。